sábado, 14 de maio de 1994

Ĉiela subteno

(Originala titolo: Amparo oculto)
Verkis: Maria Dolores / Chico Xavier (teksto) kaj Flávio Fonseca (muziko)
Esperantigis: Flávio Fonseca

Ne bedaŭru, bonanimo,
Okazintan kontraŭaĵon,
Batal’ ne rompu la kuraĝon,
Ĉion zonas la valor’;
Ĉar kio al vi similas
Grandegan malfeliĉaĵon
Ja estas ĉiela saĝo,
Vin helpanta Difavor’.

Iu vojaĝ’ fiaskinta,
Iu prokrastita festo,
Iu malhela sugesto,
Kiu estas amuzfin’;
Ia difekto en aŭto,
Iu eta malplezuro,
Modifas ajnan futuron
Estiel savilumin’.

Ne ploru pro bagateloj,
El la fido faru jakon,
Dio defendas la brakon,
Kiu agas por la bon’;
Tiaj ĉagrenoj, plejmulte,
Estas ĉiela subteno
Sendata estiel beno
De malpli granda malbon’.

sexta-feira, 14 de janeiro de 1994

Portal'

(Originala titolo: Portal)
Verkis: Marcelo Lafetá / Mauro Falleiros - Versio: Flávio Fonseca

Kiu ne ĵetiĝis al vojo nomata vivo
Tiu konas ne la doloron kaj belon vivi
Duonmalfermita portal'
Kiun homo pasas nur
Havante facilan fluecon en kor'
Mia erarema animo bezonas pluiri
Se la eraremo fariĝis lernilo, do
Kreskis mi
Sur vojo minasa, movante la ŝtonojn de l' mondo
Mi portas la senton iame fondintan vojon
Tra kiu mi iras kaj trovas la guston de la viv'
En tiu matura frukteto de l' kor'